sábado, noviembre 20, 2010

This Charmnig Man


"This Charming Man" es una canción de la banda británica de rock alternativo, The Smiths, compuesta por el guitarrista Johnny Marr y por el cantante y letrista Morrissey. Fue lanzada como el segundo sencillo del grupo en octubre de 1983 dentro de la discográfica independiente Rough Trade Records. La canción se caracteriza por el riff de guitarra al estilo jangle pop de Marr y por las letras de Morrissey que giran en torno a los habituales temas de las canciones del grupo como son la ambigüedad sexual y la lujuria.

Aunque la canción sólo tuvo un éxito moderado en su primera edición, alcanzado el puesto número 25 del UK Singles Chart, la canción ha sido ampliamente reconocida con posterioridad. En 2004 en una lista votada por los oyentes de la BBC Radio 2 quedó en el puesto número 97.
En 2008 los periodistas de la revista Mojo la situaron en el puesto número uno en la lista de las "50 Mejores canciones independientes de la historia".




Letra original

A punctured bicycle
On a hillside desolate
Will nature make a man of me yet ?

When in this charming car
This charming man

Why pamper life's complexity
When the leather runs smooth
On the passenger seat ?

I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "It's gruesome that someone so handsome should care"

A jumped up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things

I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "It's gruesome that someone so handsome should care"
Na, na-na, na-na, na-na, this charming man ...
Na, na-na, na-na, na-na, this charming man ...

A jumped up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
He knows so much about these things

Letra traducida al Español


Una bicicleta con la rueda pinchada
En una solitaria ladera
¿Me hará la naturaleza un hombre por fin?

Cuando en este encantador automóvil
Este hombre encantador

¿Porqué la vida mimada es compleja
Cuando la piel corre tan suave
En el asiento del pasajero?

Saldría esta noche
Pero no tengo nada que usar
Este hombre dijo “Es tan espantoso
Que alguien tan guapo debería preocuparse”

¡Ah! Salta un chico de despensa
Quién nunca conoció su lugar
El dijo “Da vuelta al aro”
El sabe tanto sobre estas cosas
El sabe tanto sobre estas cosas

Saldría esta noche
Pero no tengo nada que usar
Este hombre dijo “Es tan espantoso
Que alguien tan guapo debería preocuparse”
La, la-la, la-la, la-la, este hombre encantador...
Oh, la-la, la-la, la-la, este hombre encantador…

¡Ah! Salta un chico de despensa
Quién nunca conoció su lugar
El dijo “Da vuelta al aro”
El sabe tanto sobre estas cosas
El sabe tanto sobre estas cosas
El sabe tanto sobre estas cosas

3 comentarios:

alvarobx on 28 de noviembre de 2010, 18:47 dijo...

Pues si para mi la cancion que mas me gusta de los Smiths junto con "There is a light that never goes out" y alguna que otra mas que no recuerdo el nombre.

Bueno este es mi primer comentario en este humilde blog y espero hacer algunos mas. Saludos a todos los seguidores.

Anacleto. on 28 de noviembre de 2010, 20:00 dijo...

Muchas gracias alvaro bx, espero que sea el principio de una larga conversación..

ki-nin on 30 de noviembre de 2010, 16:56 dijo...

Una d mis canciones favoritas d todos los tiempos

Related Posts with Thumbnails
 
Nuestro blog en
guiaempresas.info

Aviso Legal.

Mi Subconsciencia es una web que enlaza los mejores vídeos en español (o sin idioma) enviado por sus usuarios o colaboradores.Esta web no aloja ningún video, solo actua como intermediario ofreciendo enlaces, todos los vídeos estan alojados servidores totalmente ajenos a esta web (Por ej: Youtube.com, Veoh.com, Megavideo.com, etc). .Los cd´s que se pueden descargar desde aquí es de uso exclusivo para promocionarse,compre el cd original si le gustó el disco.Ni el Webmaster ,ni el servidor son responsables del uso que ud. le pueda dar a la copia.La música está protegida por los derechos de autor:sin embargo en caso de poseer los albumes originales es legal descargarse una copia de seguridad para uso privado.Si Ud. no posee el material original,sólo está autorizado para hacer una descarga de prueba.Pasadas 24 horas deberá borrar la copia,y si le gustó debería de acudir a su tienda de discos más cercanas a comprarselo.Cada enlace ubicado en este blog,remite a una copia de seguridad de los uploaders,o ha sido copiado de lugares públicos de Internet.
No a la piratería!!

Mi suBcOnSCieNciA Copyright © 2009 WoodMag is Designed by Ipietoon for Free Blogger Template