Mando Diao.- Dance with Somebody.-

Mando Diao es una banda de garage rock y Post punk revival, con toques de los sesenta, procedente de Borlänge, Suecia. El nombre de la banda viene dado a raíz de un sueño de uno de los cantantes, Björn Dixgård.

La banda nace en 1995 cuando Dixgard era componente de una banda llamada Butler, siendo él guitarrista y cantante con un rock entre mórbido y delicado. Los miembros de esta banda cambiaban continuamente, además de que algunos dejaban la banda temporalmente y luego volvían (como Anton Grahnstrom o Fredrik Nilsson). Cuatro años después los que más intención le pusieron (Björn Dixgård y Daniel Häglund, teclado) a la banda decidieron tomar el proyecto más seriamente. Björn Dixgård se encontró con Gustaf Norén, al cual le propuso un nuevo proyecto musical. Hablaron entre ellos para realizar y reunir letras de canciones escritas por ellos, algo que duró seis meses, y se cambió el nombre del grupo por el de Mando Diao. Sus primeras representaciones fueron en locales de la ciudad natal de ambos, Borlänge, en 1999. Un escritor local los describió como la mejor banda sin contrato que había escuchado. Seguidamente la sección de EMI en Suecia se interesó en ellos y firmaron un contrato. Además se incorporaron a la banda Samuel Giers y Carl Johan Fogelklou(apodado comunmente CJ), batería y bajo respectivamente.
En 2002 salió a la venta el primer disco de Mando Diao Bring 'Em In en Suecia. Con su primer single "Motown Blood" consigue grandes éxitos en este país. En 2003 Daniel Häglund abandona la banda siendo sustituido por Mats Björke. Ese mismo año el álbum se internacionalizó con el single "Sheepdog". En 2004 el grupo es aclamado por la prensa musical y es considerada una de las mejores bandas del año. El segundo disco fue Hurricane Bar, que se puso a la venta en 2005 con tres ediciones distintas, una para Europa, otra para el Reino Unido y otra para Japón, país muy apreciado por los miembros del grupo.
En septiembre de 2006 lanzan su tercer disco, Ode to Ochrasy, teniendo gran éxito de forma rápida. La canción "God Knows" aparecía en la banda sonora del FIFA 2006 de EA Sports. En agosto de 2006 realizaron una gira por Japón y en noviembre otra por Europa. El último single "Long Before Rock and Roll" ha tenido gran revuelo.
Mando Diao apoya al grupo The Bravery, como demostraron en su gira de 2005.
Han actuado en los principales festivales musicales europeos como el Festival de Benicàssim, el Rock am Ring en Alemania o el de Reading-Leeds en Inglaterra. Sus últimas visitas en España fueron, en 2008, en los festivales Rock in Rio de Madrid y Ebrovisión de Miranda de Ebro. En febrero de 2009 actuaron en el festival MTV Winter de Valencia, y en el mes de abril dieron conciertos en Barcelona, Bilbao, Madrid y Atarfe (Granada), estos dos últimos como teloneros de Franz Ferdinand en su gira europea.



Letra Original en Inglés.


Break your happy home
Learn to sing along
To the music, to the music
Clap your hands and shake
On a summer's day
To the music, to the music

[Chorus 2x]
I'm falling in love with your favourite song
I'm gonna sing it all night long
I'm gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance

I'm gonna dance with somebody

When you're all alone
We become your home
We're the music, we're the music
When your love's away
And you feel betrayed
We're the music, sweet music

[Chorus 2x]
I'm falling in love with your favourite song
I'm gonna sing it all night long
I'm gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance

[30x]
Dance...


[Chorus 4x]
I'm falling in love with your favourite song
I'm gonna sing it all night long
I'm gonna dance with somebody
Dance with somebody
Dance, dance, dance

Letra traducida al Español.





Quebranta tu feliz hogar
Aprende a cantar
Junto a la música, junto a la música.
Aplaude y muévete
En un día de verano
Junto a la música, junto a la música.

[Coro:]
Me estoy enamorando de tu canción favorita
La voy a cantar durante toda la noche
Voy a bailar con alguien
Bailar con alguien
Bailar, bailar, bailar.
Me estoy enamorando de tu canción favorita
La voy a cantar durante toda la noche
Voy a bailar con alguien
Bailar con alguien
Bailar, bailar, bailar.

Voy a bailar con alguien.

Cuando estás todo solo
Nos convertimos en tu casa
Somos la música, somos la música.
Cuando tu amor está lejos
Y te sientes traicionado
Somos la música, somos la música.

[Coro]

Bailar… [x30]

[Coro x4]